I Beatles in dialetto romagnolo: l'omaggio ai Fab Four di Lorena Cantarelli al Teatro di Novafeltria

Le canzoni dei "Fab Four" rivistate in dialetto romagnolo. E' l'idea portata sul palco del Teatro Sociale di Novafeltria da Lorena Cantarelli, scrittrice, poetessa e cantautrice. Sabato 30 novembre Lorena canterà il suo omaggio ai Beatles: Yesterday diventa "L'è stet ir", Let it be "Levti i pid" e naturalmente Jude si "romagnolizza" in Giò. I testi originali non vengono tradotti, ma rivisitati in base alle assonanze e alle allitterazioni. "I Beatles in dialetto è un'operazione complessa" – racconta Lorena – "si passa da un codice linguistico ad un altro". Nelle storie raccontate nei versi, ci sono esperienze di vita, ricordi personali, situazioni vissute direttamente, persone realmente esistenti. Lorena sarà accompagnata da Domenico Bartoli, che leggerà alcune poesie scritte dalla cantautrice.